Jouw verhaal. Maar ook het mijne.
Werken in een andere taal kan je professionele zelfvertrouwen onder druk zetten. Ik weet hoe dat voelt.
Toen ik naar België verhuisde, werkte ik eerst in het Engels bij een Amerikaans bedrijf. Dat ging prima. Maar toen ik later bij een Belgisch bedrijf werkte, wilde ik meer: ik wilde de taal van mijn collega's spreken.
Ik oefende zinnen eindeloos in mijn hoofd, vroeg soms: "Kan je dat herhalen?" en zweeg soms uit vermoeidheid. Het was confronterend. Maar elke keer dat het lukte, voelde ik ook hoe bevrijdend het was om me in een andere taal steeds zelfstandiger te kunnen uitdrukken.
Van Frankrijk naar Vlaanderen
Ik groeide op in Frankrijk en woon inmiddels al meer dan de helft van mijn leven in Vlaanderen. Na vijftien jaar in de reclamewereld richtte ik in 2017 Français@Work op.
Vandaag begeleid ik ondernemers en professionals die Frans nodig hebben in hun werk. We werken rond concrete situaties zoals gesprekken, meetings, telefoons, presentaties en contacten met Franstalige klanten of collega's.
Mijn eigen ervaring heeft mijn manier van coachen sterk bepaald. Je hoeft niet eerst perfect Frans te spreken om je werk in het Frans te kunnen doen. Je moet vooral leren om de taal te gebruiken wanneer het erop aankomt.
Mijn manier van werken
Mensen omschrijven mij als open, empathisch en nuchter. Ik werk graag in een veilige, ontspannen omgeving waarin je durft te spreken, fouten mag maken en steeds zelfstandiger wordt.
Geen schoolse Franse lessen en geen oefeningen die losstaan van je werk. We vertrekken vanuit jouw job, jouw gesprekspartners en de situaties waarin jij Frans nodig hebt.
Het doel is niet perfect Frans. Het doel is dat je je expertise ook in het Frans kunt laten horen.
Daar draait het voor mij om
Frans spreken hoeft niet foutloos te zijn. Je leert door te spreken, te oefenen, te proberen en soms opnieuw te beginnen.
En op een bepaald moment merk je dat je niet meer elk woord hoeft voor te bereiden. Je reageert gewoon. Je voert het gesprek. Je doet je werk.
Dat is het moment waar ik naartoe werk met mijn klanten.