Français@Work (white)Français@Work

Zoeken

Zoek in pagina’s, blogartikels en gratis tools op één plek.

42 beschikbare resultaten.

  • FreebieMini-gids

    40 Franse zinnen met maximale impact

    40 zorgvuldig geselecteerde Franse zinnen die je helpen om helder, zelfverzekerd en doeltreffend te communiceren in alledaagse en professionele situaties.

  • La Minute Claire2026-06-11

    “Les Diables rouges font bien ? Nee, ils jouent bien!”

    Hoe zeg je in het Frans dat de Rode Duivels goed spelen? Je hoort Nederlandstaligen soms zeggen: “Les Diables rouges font bien.” Maar in het Frans gebruik je "faire bien" niet om te zeggen dat een ploeg goed speelt. Je zegt: "Les Diables rouges jouent bien." Maar je kunt het ook op een andere manier zeggen. Ontdek hier hoe.

  • La Minute Claire2026-08-13

    1er, 3, 15, 22: zo schrijf je datums in het Frans

    Voor data heeft het Frans een lievelingskindje onder de rangtelwoorden: le 1er. En daar blijft het bij. 3ème, 15ème, 22ème août? ❌ Allemaal fout. Het Frans telt gewoon door: 3, 15, 22. Swipe voor de enige uitzondering die je moet onthouden. 👉

  • La Minute Claire2026-07-30

    Attendre ≠ assister: een klassieke faux-ami

    Attendre ≠ assister Een klassieke faux-ami, mede door het Engelse to attend. De twee Franse werkwoorden lijken op het eerste gezicht sterk op elkaar, maar betekenen iets heel anders. Attendre betekent wachten. Assister à betekent bijwonen. In deze La Minute Claire ontdek je het verschil en leer je wanneer je welk werkwoord gebruikt.

  • La Minute Claire2026-09-03

    Bon ou bien : quelle différence en français ?

    Bon ≠ bien In het Nederlands zeggen jullie gewoon goed. In het Frans moet je kiezen tussen bon en bien. En dat is een fout die ik vaak hoor op de werkvloer. In deze La Minute Claire leer je de basisregel die je in de meeste situaties meteen kunt toepassen. Want ja, bon en bien hebben nog een paar gemene uitzonderingen... 😅 Maar die bewaren we voor een volgende La Minute Claire.

  • La Minute Claire2026-06-25

    Ça n’a rien à faire ≠ ça n’a rien à voir

    “Cette décision n’a rien à faire avec le budget.” Die zin viel net in je meeting. Je boodschap was duidelijk. Alleen: zo vertaal je “niets te maken hebben met” niet in het Frans. In het Frans zeg je: Cette décision n’a rien à voir avec le budget. Ontdek waarom faire hier niet werkt en welke uitdrukking je wél gebruikt.

  • La Minute Claire2026-04-24

    faire ou prendre un rendez-vous ?

    Deze fout maakt bijna iedereen. En niemand corrigeert je, want ze begrijpen wat je bedoelt. Zeg je "faire un rendez-vous" of "prendre un rendez-vous" ? Eén woord verschil. En je klinkt meteen een stuk vlotter.

  • La Minute Claire2026-06-04

    fatigant ≠ fatigué

    Er is een groot verschil tussen: Je suis fatigué. Je suis fatigant. In het eerste geval heb je nood aan koffie. In het tweede geval zijn het je collega's die nood hebben aan koffie.

  • La Minute Claire2026-07-23

    Hoe zeg je “veel plezier” in het Frans?

    Hoe zeg je "veel plezier" in het Frans? 🤔 Het lijkt simpel… maar een letterlijke vertaling werkt niet. In het Frans kies je een andere uitdrukking afhankelijk van de situatie. Ontdek hier welke formulering je wanneer gebruikt.

  • La Minute Claire2026-05-28

    je m'excuse ≠ excusez-moi

    “Je m’excuse” klinkt correct. Maar je zegt eigenlijk iets anders dan je bedoelt. Je vergeeft jezelf daarmee. Met “excusez-moi” vraag je om vergeving aan de ander. De ander zal dat ongetwijfeld appreciëren.

  • La Minute Claire2026-07-02

    Je ne peux pas attendre… Zo zeg je het beter in het Frans.

    De vakantie is geboekt. De koffers zijn bijna gepakt. Je kijkt ernaar uit. Dus zeg je: « Je ne peux pas attendre de partir en vacances. » Logisch toch? Alleen zeggen Fransen het net even anders. In deze La Minute Claire ontdek je hoe je “ik kan niet wachten om op vakantie te vertrekken” wél natuurlijk zegt in het Frans.

  • La Minute Claire2026-09-17

    Je propose de ou je propose que : comment choisir ?

    « Je propose … » Tot daar geen probleem. Maar daarna? de + infinitif of que + subjonctif ? Een klein verschil. En ja, daar kan je tijdens een gesprek best even over twijfelen.

  • La Minute Claire2026-04-09

    jeudi ≠ le jeudi

    In deze carrousel ontdek je het verschil tussen “jeudi” en “le jeudi”.

  • La Minute Claire2026-05-14

    malcontent ≠ mécontent

    “Malcontent” zei je in 1815. Vandaag zeg je “mécontent”. Je gebruikt wellicht "malcontent". Klinkt logisch. Klinkt Frans. Maar in het Frans zeg je "mécontent".

  • La Minute Claire2026-10-01

    Merci de ou merci pour : quelle différence ?

    "Merci pour" ou "merci de" ? Twee kleine woordjes. En een constructie die niet altijd een bedankje is, maar ook een verzoek. Je zegt het waarschijnlijk nog vandaag. Deze week in La Minute Claire.

  • La Minute Claire2026-09-10

    Se présenter ou s’introduire : quelle différence ?

    Stel je voor: eerste vergadering, iedereen kijkt naar jou, en je zegt: “Je vais m’introduire.” Klinkt onschuldig. Is het niet. Je hebt zonet aangekondigd dat je ergens gaat binnendringen. Swipe om te ontdekken wat je wél moet zeggen. 👉

  • La Minute Claire2026-04-30

    Solliciter ≠ poser sa candidature

    Sollicitatiegesprek op komst? Bekijk eerst La minute Claire, wat “solliciter” betekent iets vragen, niet solliciteren naar een job.

  • La Minute Claire2026-05-21

    un délai ≠ un retard

    Excusez-nous pour ce délai. Klinkt correct. Netjes. Professioneel. Alleen… een Franstalige denkt: maar welk délai precies? Want délai betekent niet vertraging.

  • La Minute Claire2026-05-14

    un jour de fête ≠ un jour férié

    Hemelvaart, Pinksteren, Kerstmis, Nieuwjaar… je noemt ze vaak “jours de fête” in het Frans. Dat klopt deels, want het zijn feestdagen. Maar belangrijker nog: het zijn ook wettelijke feestdagen, dus “jours fériés”.

  • La Minute Claire2026-05-14

    un téléphone ≠ un appel

    “Je dois vite faire un téléphone.” Je Franstalige collega begrijpt het meteen. Maar het is een letterlijke vertaling die een native nooit zou gebruiken. Un téléphone of un appel — wat bedoel je echt?

  • La Minute Claire2026-05-07

    une location ≠ un lieu

    Ah, les faux amis. Valse vrienden. Ze zien er vertrouwd uit. Ze klinken logisch. En toch betekenen ze iets totaal anders.

  • La Minute Claire2026-08-20

    Une vacance ≠ des vacances: twee klassieke fouten

    Twee klassiekers: hoe je vraagt of iemand een fijne vakantie had, en waarom « une vacance » niet is wat je denkt. Beide lijken voor de hand liggend. Beide worden vaak fout gebruikt. In deze La Minute Claire ontdek je de juiste formuleringen: « Tu as passé de bonnes vacances ? » en « une vacance » ≠ een vakantie Een kleine nuance? Eigenlijk twee klassieke fouten die je gemakkelijk kunt vermijden.

  • La Minute Claire2026-07-16

    Vive ≠ vivement

    « Vive vendredi, je pars en vacances ! » Je bedoelt: “Ik kan niet wachten tot vrijdag.” Maar letterlijk klinkt « Vive vendredi ! » eerder als: “Leve vrijdag!” Vive ≠ vivement. Twee woorden die sterk op elkaar lijken, maar iets anders betekenen.

  • La Minute Claire2026-06-18

    Vous parlez avec… Dit zeg je beter niet.

    Neem jij ook op met « Vous parlez avec… ? »? In het Frans is « Vous parlez avec… ? » heel begrijpelijk, maar het is niet de natuurlijke manier om jezelf aan de telefoon voor te stellen. In deze La Minute Claire ontdek je wat je beter zegt wanneer je de telefoon opneemt en jezelf voorstelt. Een kleine aanpassing, maar eentje die je Frans meteen natuurlijker laat klinken.

  • Pagina

    Blog

    Blog met praktische tips over e-mails, meetings, uitspraak en woordenschat.

  • Pagina

    Contact

    Plan een kennismakingsgesprek. Vrijblijvend en zonder verplichting.

  • Pagina

    Ervaringen

    Lees hoe professionals met meer rust, duidelijkheid en vertrouwen Frans leren spreken op het werk.

  • PaginaEén werksituatie, tot je ze zelfstandig kunt aanpakken.

    Français@Work Focus, 90 dagen

    Voor wie één concrete situatie op het werk gericht wil aanpakken, zoals een prospectgesprek, onderhandeling, meeting of presentatie.

  • PaginaMeerdere werksituaties, in een langer traject afgestemd op jouw job en jouw tempo.

    Français@Work Parcours

    Voor wie verschillende werksituaties één voor één wil aanpakken.

  • Pagina

    Home

    Spreek Frans op het werk met vertrouwen. Praktisch, persoonlijk en meteen toepasbaar op jouw job.

  • Pagina

    La Minute Claire

    Elke week een korte uitleg van een veelgemaakte fout in het Frans.

  • Pagina

    Oefenen

    Oefen Frans op het werk met praktische zinnen, mini-lessen en veelgemaakte fouten.

  • Pagina

    Over mij

    Maak kennis met Claire en de persoonlijke aanpak achter Français@Work.

  • Pagina

    Trajecten

    Twee manieren om met Français@Work te werken: Focus (één werksituatie in 90 dagen) en Parcours (situatie na situatie).

  • TipSpreekvaardigheid · 2026-03-25

    Frans spreken op het werk: je verstaat het wel, maar je geraakt niet uit je woorden.

    Je verstaat Frans. In een vergadering volg je bijna alles. Dan stelt iemand je een vraag. En je geraakt niet uit je woorden. Je zoekt. Je twijfelt. Je houdt het kort. Of je schakelt over naar het Engels. Ik hoor het vaak in een eerste gesprek met professionals die ik begeleid: “Ik versta het wel, maar spreken lukt niet.” In dit artikel lees je waarom dat gebeurt, en wat helpt om vlotter en spontaner te reageren. Ook als je Frans niet perfect is.