La Minute Claire
2026-04-25
Faux amis: actuellement betekent niet actueel
Actuellement betekent momenteel. Voor actueel gebruik je actuel of a jour afhankelijk van de context.
Vermijd dit
actuellement dossier
Gebruik dit
dossier actuel
Waarom dit verschil telt
Actuellement is een bijwoord en betekent momenteel. Om iets als actueel te beschrijven, heb je een bijvoeglijk naamwoord nodig, zoals actuel.
Voorbeeld: Voici notre dossier actuel pour ce projet.
Let op deze faux amis in professionele communicatie. Een kleine nuance maakt een groot verschil in duidelijkheid en geloofwaardigheid.