La Minute Claire
2026-05-28
je m'excuse ≠ excusez-moi
“Je m’excuse” klinkt correct. Maar je zegt eigenlijk iets anders dan je bedoelt. Je vergeeft jezelf daarmee. Met “excusez-moi” vraag je om vergeving aan de ander. De ander zal dat ongetwijfeld appreciëren.
Vermijd dit
Je m'excuse.
Gebruik dit
Excusez-moi.
Je m'excuse = je vergeeft jezelf (je beslist zelf dat alles oké is). Excusez-moi = je vraagt om vergeving (de ander beslist of hij of zij je vergeeft). Excusez-moi = pardon, excuseer me (als je iemand wil passeren, onderbreken of aanspreken). Je suis désolé(e) = het spijt me, sorry (voor oprechte excuses na een fout of probleem).
Voorbeeld: Excusez-moi. (Pardon, excuseer me.)
