La Minute Claire
2026-05-14
un jour de fête ≠ un jour férié
Hemelvaart, Pinksteren, Kerstmis, Nieuwjaar… je noemt ze vaak “jours de fête” in het Frans. Dat klopt deels, want het zijn feestdagen. Maar belangrijker nog: het zijn ook wettelijke feestdagen, dus “jours fériés”.
Vermijd dit
Nous sommes fermés les jours de fête.
Gebruik dit
Nous sommes fermés les jours fériés.
Un jour de fête = een feestdag. Un jour férié = een wettelijke feestdag. La Saint-Nicolas, c'est un jour de fête. = Sinterklaas is een feestdag. L'Ascension, c'est un jour férié. = Hemelvaart is een wettelijke feestdag.
Voorbeeld: L'Ascension, c'est un jour férié. (Hemelvaart is een wettelijke feestdag.)
