La Minute Claire
2026-05-14
malcontent ≠ mécontent
“Malcontent” zei je in 1815. Vandaag zeg je “mécontent”. Je gebruikt wellicht "malcontent". Klinkt logisch. Klinkt Frans. Maar in het Frans zeg je "mécontent".
Vermijd dit
Je suis malcontent du service.
Gebruik dit
Je suis mécontent du service.
Malcontent(e) bestaat… maar niemand zegt het. Mécontent(e) = ontevreden. Le client est mécontent. = De klant is ontevreden. La cliente est mécontente. = De klant is ontevreden.
Voorbeeld: Le client est mécontent. (De klant is ontevreden.)
